「例文で単語と熟語を覚えられる」という
コンセプトの英語教材です。

ご存知でない方は
紹介文をご覧ください。

日本の「いろは歌」をヒントに、現代英語の重要単語1600語と重要熟語1000語を
重複なしで560本の英文に凝縮させました。
昔は560本の例文からは560語の重要語しか覚えられなかったものが、
DUOならわずか560英文で標準レベルの単語集1冊分の単語+熟語集1冊分の熟語が完全にマスターできます。¹

DUO3.0失敗談

僕は大学受験で
DUO3.0を使用しましたが、
良い手応えはなく
滑り止めの大学へ入学しました。

しかし成人してから
単語カードを使用したところ
7ヶ月で語彙を12000にすることができ
TOEIC初受験で925点を取れました。

以上の経験から DUO3.0は
あまりおすすめしていません。

その理由についてご説明します。

DUO3.0の弱点とは？

科学的に非効率なことが証明されている。

例文で単語を覚えることが
非効率なことは
すでに科学的に証明されています。²

そして 最も効率的な方法は
単語と意味を対にして覚えることだと
いうことも明らかになっています。²

頻出順でない

「最頻出の3000語で
英語の9割をカバーする」
という話があります。

ですので 単語は
頻出度の高いものから覚えると
効率が良いです。

しかし DUO3.0では
頻出順で掲載されていないため
学習効率が悪いです。

最頻出の単語が見出し語になっていない

DUO3.0では見出しの単語が1600ですが、
2ページ目のoutlookは頻出順で4793番です。

ということは outlookよりも
基本的な単語が見出し語になっていない
可能性があります。

少なくとも4793マイナス1600の3193の
基本語が見出し語になっていない
可能性があります。

先程もお話しましたが
「最頻出の3000語で
英語の9割をカバーする」
という話があります。

9割をカバーする単語が
数千単位で抜けていたら大変なことです。

基本的な英語ですら理解できません。

僕はこれを体験しました。

DUO3.0で勉強すると
「難しい単語は分かっても
基本的な単語は分からない」という
ことがあります。

そして 基本的な単語を知らないがために
英語を理解できないことがありました。

例文では1600の単語と1000の表現しか覚えられない

英語というのは語彙が勝負です。

中学で2000語、高校で4000語、
TOEICハイスコアで7000語以上必要です。

以上に対して
DUO3.0は掲載語が少ないです。³

しかも その載っている単語が
初級者にとって難しいものばかりです。

努力に対して効果が低い

Twitterを見ていると
DUO3.0の音読を何十周しても
TOEICでハイスコアを取れない方を
たまに見かけます。

何十周というのはすごい努力です。

しかし その努力が
報われていないように思います。

単語の意味を思い出せないことがある

DUO3.0で英文と訳文を覚えると、
英文と訳文は思い出せても
肝心の単語の意味を思い出せない
ことがあります。

単語の意味を覚えるためには
結局 単語と意味を対にして
覚えなければいけません。

そうであれば、
最初から単語カードなどで
単語と意味を対にして
覚えればよいと思います。

音読する例文としては選択を間違えている

英文の音読はものすごく体力を使います。

ですので 音読する英文は
英会話で使用するものを
優先したほうが良いと思います。

しかし DUO3.0は
英会話で使わない英文が多いです。

音読する英文の選択としては
間違っていると思います。

単語の発音を個別に覚える仕組みがない

単語の発音を覚えることで
英語を聞いたときに理解できます。

しかし、DUO3.0では
単語の発音を個別に覚える
仕組みがありません。

では 何で単語を覚えれば良いのか？

暗記カードは
DUO3.0の弱点がありません。

• 頻出順に覚えられるため
  基本的な語から覚えることができ
  学習効率が良い
• 単語と意味を対にして覚えられるため、
  単語の意味を思い出せる
• 単語カードを使えば
  単語の発音も個別に覚えられる

以上から 最初から単語カードで
単語と意味を覚えたほうが良いと思います。

英単語カードでの詳しい学習法は
サイト下部の「7ヶ月で語彙を12000にした方法」を
ご覧ください。

Pagesでディクテーションしながら
VLCプレイヤーに対して
以下の操作ができるようになります。

• 一時停止
• 5秒戻る
• 5秒進む

このため 非常に効率よく
ディクテーションできるようになります。

インストールするもの

以下のものをインストールしてください

• Pages
• VLCプレイヤー
• BetterTouchTool(有料)

VLCプレイヤーの設定

環境設定を開く

以下の操作を行ってください。

1. VLCプレイヤーを起動する
2. メニューバーにある「VLC」を押下する
3. メニューにある「環境設定」を押下する

ホットキーを設定する

以下を行ってください。

1. 「ホットキー」を押下する
2. 赤枠内を以下の設定にする

BetterTouchToolを設定する

BetterTouchToolを起動し、
メニューバーの「Configulation」を
押下してください。

赤枠内のように設定してください。

一例としてctrl+Mで
一時停止する設定のみ
詳しく説明します。

ctrl+Mで再生/一時停止を設定

トリガーの追加

赤枠内の「+」を押下してください。

ショートカットの設定

すぐに、ctrlを押しながら
Mを押下してください。

操作の設定

1. 赤枠内の「+」を押下してください。

2. 「Controlling Other Application」を押下してください
3. 「特定のアプリケーションにショートカットを送信する」を押下してください。

4. 赤枠内を押下しspaceを押下してください。

5. VLCを選択し「開く」ボタンを押下してください。

6. 「保存」ボタンを押下してください。

以上で、Pagesなど他のアプリケーションで
ctrl+Mを押下するとVLCを
一時停止や再生できるようになります。

他のショートカットの設定について

以上を参考にして以下も設定してください。

• ctrl+,で「ほんの少し前に戻る」
• ctrl+.で「ほんの少し先に進む」

ちなみに、「^」はctrlのことで、
「⌘」はCommandのことです。

おすすめのショートカット

僕自身は殆どのキーを
様々なショートカットで使用しています。

ですので仕方なく
上記のようなショートカットにしています。

ctrl+J,K,Lが空いている方は
以下のような設定が
使いやすいかと思います。

• ctrl+Jで一時停止/再生
• ctrl+Kで「ほんの少し前に戻る」
• ctrl+Lで「ほんの少し先に進む」

さらにディクテーションが効率良くなる方法

Emacsのキーバインドを使えるようにすると
さらにディクテーションが速くなります。

MacですとKarabiner-Elementsという
アプリケーションで
Emacsのキーバーインドを
使えるようになります。

最後に

以上で、Pagesでディクテーションをしながら
VLCプレイヤーに対して
以下の操作ができるようになります。

• 一時停止
• 5秒戻る
• 5秒進む

このため 非常に効率よく
ディクテーションできるようになります。

以下を行えば控えめに言って
TOEICで700から800台、
CASECで700台ぐらいまでいきます。

英語の「よみがな」を覚える

こちらを御覧くださいませ。

• 「何を言ってるのか分かったのはあなたが初めて！」
• 英語学習の最初は英語の「よみがな」を学ぼう

アメリカ発音を覚える

現在 世界標準の英語は米語ですので
米語発音を覚えることをおすすめします。

こちらをご覧ください。

• アメリカ発音を覚えよう

英単語の発音と意味を暗記する

僕はこちらの方法で
12000の英単語の意味と発音を
覚えました。

リンキングとリダクションを覚える

英語というのは
単語と単語がくっついて発音されます。

単語が連結することを
リンキングとリダクションと言います。

リンキングとリダクションの学習は
「CD-ROM付 改訂版 英語の発音パーフェクト学習事典」が
おすすめです。

こちらもご覧くださいませ。

• 科学的に分かったリスニングの２ステップ

TOEIC800から900台を目指すには

以下を行うことで
さらにTOEIC800から900台、
CASECで800台になります。

• 英語に触れよう(ここまででTOEIC800~900台)

これまで以下のような
基礎をお話してきました。

• 英語の基礎を身に着けよう(ここまででTOEIC700~800台)

以上の基礎ができると
英語が理解できるようになります。

こうなりましたら
積極的に普段の生活で
楽しみながら英語に触れていきましょう。

以下を行っていきますと
TOEICが800から900台、
CASECは800台ぐらいになります。

英語で検索する

僕は怠け者ですので、
なにか知りたいことがあれば
まず日本語で検索します。

しかし どうしても
日本語圏で情報が出てこないときは
英語で検索してみます。

すると 信頼性の高い情報が
大量に出てくることがよくあります。

これはよく考えれば当たり前で
英語話者の人口は
日本語話者の10倍以上ですから
情報も大量にあります。

英語で検索すると
困っていたことも解決することが多いので
とても助かり楽しいです。

英語の記事を読む

僕は国際情勢が趣味で
国際情勢の週間レポートを
有料で買って読んでいます。

しかし 僕は怠け者ですので、
まずChromeの
Google翻訳プラグインにかけて
翻訳したものを読みます。

しかし 翻訳にかけても
所詮機械翻訳ですので
意味不明なところが多いです。

そういったところをクリックして
原文を表示して読みます。

以上が読み終わったら翻訳を解除して
次は原文だけで読みます。

よくわからないところは辞書を引いたり
Google翻訳やDeepLという翻訳ソフトにかけて
読んでいきます。

あなたもなにか趣味があれば
それに関連したサイトを探して
定期的に読んでみましょう。

RSS登録などがおすすめです。

洋書をKindleで読む

Kindleというのは
電子書籍デバイスのことです。

電子書籍ですと
以下のようなメリットがあります。

• 洋書が即座に手に入る
• 単語を選択し辞書をひける

IT上級者はKindleに英辞郎を入れて
熟語も引くことができます。

ただし僕はやはり怠け者ですから
どうしても必要なときだけ
洋書を読みます。

例えば、どうしても知りたいことが
洋書にしかない場合に読みます。

ちなみに 洋書に出てきた英単語が
TOEIC本番に出て助かったことがありますので
洋書購読は試験対策にも良いです。

オーディオブックを聞く

オーディオブックというのは
本の内容を読み上げたものです。

僕は怠け者ですので、
相当な必要性がある場合だけ
オーディオブックを聞きます。

海外の製品を買う

英語で情報を得始めると、
自然と海外の製品を買うようになります。

すると 販売サイト、マニュアル、操作などが
全て英語になりますので、
自然と英語に触れるようになります。

うちの場合ですと
ジューサー、ニーダー、炊飯器、
一部の食品はアメリカ製です。

サポートも英語になるので、
英語を書く機会も出てきます。

英語ドラマを観る

こちらをご覧ください。

• 英語ドラマを二重字幕で観よう

洋楽を聴く

これは僕が単に
Carly Rae Jepsenが好きなので
聴いているだけです。

車にいる間はかけっぱなしですので
一日数十分は
英語を聞いていることになります。

好きな洋楽を探すには
Amazon Music Unlimitedが
おすすめです。

好きな曲は歌詞を調べて
読んだり訳したりすることも
おすすめです。

辞書を引く

わからないことがあれば
すぐに英英辞書や英和辞書で
ひいて調べましょう。

英語初級者は
以下のような英英辞書がおすすめです。

• Merriam
• Longman
• Macmillan
• Cobuild
• Oxfordの学習者向け辞書

上級者はOxfordや
American Heritageなどの
ネイティブ向け辞書で
さらに負荷をかけて学習できます。

ネイティブ向けの辞書は
負荷がかかるだけでなく
細かい意味まで理解できます。

英語に関わる仕事をする

言語学者の竹内理おさむ
 さんは
語学の達人を研究しました。

その結果 語学の達人は
自分たちをプッシュして
英語を使わざるを得ない環境に
身をおいていることが分かりました。¹

TOEIC700ぐらいから
求人があるようですので
挑戦を検討してみましょう。

最後に

これまで説明したことで
TOEICで800から900台ぐらいいきます。

僕が関わっている学習者様を拝見すると
TOEIC800以上と英会話が組み合わさると
大体 年収が数百万上がるようです。

関連リンク

• CASEC(キャセック)で879点とった対策・勉強法
• TOEIC初受験で925点とった方法

英語ドラマを見ると
以下のようなメリットがあります。

• 実際に英語がどう使われているか理解できる
• より リスニングできるようになる
• 英会話表現を覚えることができる

上記のためTOEICやCASECなどの
試験でもスコアが上がります。

なぜ二重字幕か？

英語は日本語対訳付きで
学習したほうが効率が高いです。

詳細はこちらをご覧ください。

• 「英語は英語で覚えろ」は本当か？

英語ドラマは何が良いか？

あなたの好きなものが
良いと思います。

好きなものであれば
楽しいので学習が続き
英語もよく覚えられます。

僕自身は以下のようなものを観ました。

• Friends全シーズン
• Joey全シーズン
• STARGATE SG-1全シーズン
• STARGATE ATLANTIS途中まで
• 24 -TWENTY FOUR-全シーズン
• Burn Notice全シーズン
• HOMELAND途中まで
• Life全シーズン

「何を見ればよいのかわからない」という方は
Friendsがおすすめです。

よく使うような日常会話ですし、
コメディですので楽しく視聴できます。

どうやって観るか？

有料ですが以下のような方法がおすすめです。

Netflix×LLNがおすすめ

Netflix

Netflixは言わずと知れた
動画配信サイトです。

Friendsはありますが、
STARGATEはないですね。

月額800円から視聴できます。

LLN

Netflixで語学学習をするための
Chromeプラグインです。

めちゃくちゃ高性能です。

以下のようなことができます。

• 二重字幕
• セリフの一覧表示
• 単語をクリックして意味を表示⁽¹⁾辞書が簡易的なものなので意味がわからないことが多いですがたまに役に立ちます。
• 選択したセリフまでとぶ

NetflixとLLNは
Windowsでも使えます。

WindowsユーザーはPowerDVDもおすすめ

Netflixにはなくて
DVDやBluerayにはあるドラマを観たい場合は
PowerDVDもおすすめです。

PowerDVDはWindowsで動作する
DVDやBluerayのプレイヤーです。

二重字幕ができます。

しかし DVDやBluerayに
日本語と英語の字幕が
入っていることが前提です。

両方の字幕が入っているか
よく調べてから
DVDやBluerayを購入しましょう。

ちなみに DVDとBluerayで迷った場合は
DVDの方がおすすめです。

Bluerayは劣化してすぐに
観られなくなるためです。

英語ドラマ視聴は疲れたときにしよう

英語ドラマより負荷の高い学習のほうが
学習効果が高いです。

具体的には以下のようなものです。

• 音読
• 英単語カード
• ディクテーション
• スラッシュリーディングでの訳し読み
• 発音の訓練

負荷の高い学習の効果については
こちらもご覧ください。

• 自分を痛めつける英単語暗記法

ですので 英語ドラマ視聴は
疲れて負荷と効果の高い学習が
できないときのみにしましょう。

ちなみに 僕が英語ドラマを視聴をすると
妻が寂しくなり機嫌が悪くなり
八つ当たりしてきます。

奥さんのいる方は
これは勉強なんだと
よく説明しておいたほうが良いでしょう。

うちは説明しても八つ当たりされますが。

ご存知だと思いますが、
英語は国によって訛りが違います。

アメリカ発音というのは
アメリカでの訛りを意味します。

なぜ特定の訛りを学ばないといけないか？

特定の発音を学ばないと、
色々な訛りを混合した
英語になってしまい不自然です。

これは日本語に例えれば分かります。

関西弁と東北弁を混ぜたら
相当変な話し方になると思います。

ですので 特定の訛りを選んで
学ぶ必要があります。

なぜアメリカ発音か？

何が何でも絶対に
アメリカ英語を学ばなければいけない
わけではありません。

イギリスやオーストラリアに移住して
そちらで骨を埋める覚悟があれば、
イギリス英語やオージー英語を
学んでも良いと思います。

しかし そうでないなら
アメリカ英語がおすすめです。

というのも 現在ではアメリカ英語が
英語での事実上の標準語だからです。

イギリスは100年以上前に衰退し
21世紀はアメリカが覇権を握りました。⁽¹⁾これからアメリカの覇権は終わりますが、英語の標準語としての地位は変らないでしょう。

アメリカの人口は
イギリスの５倍あります。

そして 世界のテレビ番組の
75%をアメリカが発信しています。

テレビと同様に映画や書籍など
あらゆるコンテンツも
アメリカ発のものが多いのでは
ないでしょうか。

そのためか 最近では
イギリス英語圏ですら
アメリカ英語に影響を受けているそうです。

アメリカ発音を学べば
世界のより広い地域で
英語で意思疎通しやすいでしょう。

また より多くのコンテンツを
聞き取ることができるでしょう。

試しに訛りを聞き比べてみよう

「本当にアメリカ英語が事実上の標準語なのか？」と
疑いの気持ちがあると思います。

そこで、両方の発音を聴き比べてみましょう。

イギリス英語圏在住でない限り
どちらかというとアメリカ英語の方を
聞き慣れていると思いますが
いかがでしょうか。

どうやってアメリカ英語を学ぶか？

まずアメリカ英語の音素を学ぼう

ら行になることがあるＴ

発音記号：　t̬⁽²⁾ボキャビルダーでは「t」と表しています。

アクセントが無く
母音にはさまれたｔは
日本語のら行の音に
なることがあります。

練習：

つまるt

発音記号：　t̚

舌先をｔの位置に置き
鼻から息を「クンッ」と出します。

練習：

舌先はつけるけど音は出ないｔ

発音記号：　t̚
舌先はｔの位置にはつけますが
舌先をはじきません。

練習：

消えることがあるｔとｄ

発音記号：　ｔ、ｄ

発音しないことがあります。

練習：

tl

発音記号：　tl

舌先を離さず、
舌の両側に息を通しtの音を出します。

練習：

イギリス英語とアメリカ英語⁽³⁾厳密にはLongmanの発音記号の発音記号の違い

イギリス英語とアメリカ英語では
以下のように発音記号が違います。

英単語のアメリカ英語の発音で覚えよう

アメリカ英語とイギリス英語では
英単語の発音も全く違います。

例としてadvertisementの
発音を聞いてみましょう。

※広告ブロッカーをオフにしないと再生されません。

そして、発音記号も全く違います。

アメリカ英語：ˌædvɚˈtaɪzmənt
イギリス英語：ədˈvəːtɪzm(ə)nt

ですので あなたがアメリカ発音で
英語を学ぶと決めた場合は、
英単語を覚える際はアメリカ発音で
覚えるように注意しましょう。

その英単語教材の発音記号と音声が
アメリカ発音であることを確認しましょう。

そこで驚いたのですが
ほとんどの生徒が
発音を全く気にしていないのです。

ほとんどの生徒が
発音記号を読めません。

彼らは英語のスペルから
発音を想像して話していたのです。

私は 仲のいい生徒に、
「最初に発音やった方がいいよ」と言ったのですが
「まずは、会話だよ！」と何度も言われました。

結果 フィリピン英会話学校で
恐ろしいことが起きていました。

これはフィリピン英会話学校の
経営者に聞いた話です。

まず、フィリピンの学校で学んだ生徒は
英会話に自信を持ちます。

普通に先生と英語で話せるからです。

そして、「フィリピンの次はオーストラリアだ！」と
彼らはオーストラリア留学に向かうのです。

しかし、オーストラリア人と話すと
全く英語が通じず
落胆して日本へ帰るのです。

なぜ、フィリピン英会話の先生に英語が通じて
オーストラリアのネイティブには
英語が通じないのでしょうか。

なぜなら、オーストラリアのネイティブは
日本語なまりの英語に慣れていないからです。

反して、フィリピン英会話の先生達は
日本語なまりのめちゃくちゃな英語に
慣れているのです。

それを生徒達は「通じた！私 英語できる！」と
勘違いするのです。

しかし、実際には
めちゃくちゃな英語を話しているので
それに慣れていないネイティブには通じないのです。

これを示す話がもう一つあります。

私はフィリピン英会話学校の
新人教師にこう言われました。

「何を言ってるのか分かったのは、あなたが初めて！」

どういうことかというと
新人教師は日本語訛りに慣れていないため
発音に無頓着な
他の生徒の英語が聞き取れなかったのです。

そして、発音を学んでいた
私の英語だけが聞き取れたのです。

現地でフィリピン英会話を６ヶ月やると
飛行機代含めて１００万円かかります。

間違った発音の癖がついてしまったら
矯正することは難しいです。

「発音に神経質になってください」と言うと
「それより、会話！会話！」と言う人がいるのですが
１００万円使って間違った発音の癖をつけるというのは
後悔するには大きすぎるのではないでしょうか。

発音には神経質になることをおすすめします。

「発音記号」のことです。

具体的には以下のようなものがあります。

ʃ,θ,t̬,ʊ,ʌ,ʒ,æ,ɑ,ð,ə,ɚ,ɛ,ɪ,ŋ,ɔ,ɾ

これら一つの記号で
一つの発音を表します。

例えば catであれば
kætと表します。

なぜ最初に発音記号を学ぶべきか？

英語はスペルと発音が一致しないため

英語はスペルと発音が一致しないため、
英語の「よみがな」である発音記号を
覚える必要があります。

具体的にはこちらをご覧ください。

• 日本人が英語を聞き取れない理由
• 「音で覚えろ！」の落とし穴

英語と日本語では発音が違うため

英語と日本語では
発音が全く違います。

例えば 日本語の「あ」に
当たる英語の発音は一つとしてありません。

そして 日本語の「あ」に似た音は
何種類もあります。

例：ʌ,æ,ɑ

これらを覚えない限り
英語を通じるように発音したり、
聞き取ったりすることは難しいです。

逆に 英語の発音を覚えれば
英語が通じやすくなったり
聞き取りやすくなります。

どうやって発音記号を学ぶか？

発音記号を学ぶには
以下の３つの対応を学んでください。

• 発音記号
• 音
• 口の動き

以上を学ぶには
以下のような教材がおすすめです。

英語の発音教室PLS

無料ですが、有料の書籍と
同じぐらいの質があります。

UDA式30音トレーニング(DVD)

8,580円します。

こちらを使用すると
2時間で発音を
覚えることができます。

無料サイトとは違い
ネイティブの口の動きを
動画で確認できます。

UDA式発音PRO

ヘッドセットマイクの
ついていないもので
9,324円します。

練習したい発音を選ぶと、
口の動きの見本を見ながら
好きなだけ練習できます。

僕が使ったものは

上記の後者２つの
UDA式のDVDと発音PROです。

それでは今すぐ始めよう！

英語の発音は奥が深く、
18歳以下で留学か海外生活しない限り
完璧にマスターするには
とても時間がかかります。

しかし 大体の発音を理解するには
数日あれば大丈夫です。

そうすれば 英語が通じやすくなり
聞き取りやすくなります。

それでは 以上の教材から
好きなものを選び
学習を始めましょう。

この逆のものが
「受動的学習」かと思います。

「受動的学習」は
以下のようなものが挙げられます。

・座学⁽²⁾文法に限っては登校しての座学のエクササイズ付きの学習は効果が高いように感じます。
・聞き流すだけ
・読み流すだけ
・漫然と話すだけ

基本的にこういった学習は
効果が薄い上に
退屈してやる気も出ません。

逆に能動的学習は
「自分の巻き込み度」が高い
学習だと僕は解釈しています。

例えば以下のようなものです。

・ディクテーション
・スラッシュリーディングによる訳し読み
・暗記カード
・発音練習
・音読
・メソッドのある英会話

例えば、暗記カードは
毎回 自分で回答しなければいけませんから
「自分の巻き込み度」が高いと言えます。

このような「自分の巻き込み度」が
高い学習は効果が高いです。

その代わり、すぐに疲れてしまいます。

ですので、基本的に朝だけ
自分の巻き込み度の高い学習を行い、
疲れたら受動的な学習を
することをおすすめします。

以下が関連する記事になります。

・効果のある勉強や仕事を１日に詰め込む方法
・やる気と学習効果を最大化する方法
・第2話：なぜ単語カードを使う多言語話者がいるのか？
・第3話：自分を痛めつける英単語暗記法
・第13話：英語ができる人／できない人の調査

• 通訳訓練を効果的に行うために必要な語彙は1万から1万5千が下限という意見⁽¹⁾染谷泰正（1995）「日本における通訳者訓練の問題点と通訳訓練に必要な語学力の基準」,＜http://www.someya-net.com/kamakuranet/39thTsuyakuKenkyuReport.html ＞2018年11月23日アクセス
• 29000語覚えて通訳になった事例⁽⁶⁾矢野文宏（2016）「私はこんな勉強をして、通訳になった ～辞書一冊暗記しました～ | みんなの英語ひろば」,＜https://eigohiroba.jp/t/245 ＞2018年11月23日アクセス

また、基本的には通訳というのは
幅広い分野を扱うため
前日の晩に100から300語
覚えることが多々あるそうです。⁽²⁾工藤紘実「同時通訳者の英語ノート術＆学習法（2/2）｜翻訳｜アルク」,＜https://www.alc.co.jp/translator/article/tobira/IJET25_05_02.html ＞2018年11月23日アクセス⁽³⁾菊池葉子（2017）「【第7回】はじめての通訳～通訳と訓練方法に対する誤解「単語は全部覚えないと通訳できませんか？」 – 日本会議通訳者協会」,＜https://www.japan-interpreters.org/news/yoko-kikuchi7/ ＞2018年11月23日アクセス

もし 最初から語彙が多ければ
前日の晩に行う作業量が
少なくて済むでしょうし
現場でも落ち着いて対処できるでしょう。

それから通訳ができるには
単語がわかるだけでなく
使える必要があることに
言及されている方がいます。⁽⁴⁾工藤紘実「同時通訳者の英語ノート術＆学習法（2/2）｜翻訳｜アルク」,＜https://www.alc.co.jp/translator/article/tobira/IJET25_05_02.html ＞2018年11月23日アクセス⁽⁵⁾菊池葉子（2017）「【第7回】はじめての通訳～通訳と訓練方法に対する誤解「単語は全部覚えないと通訳できませんか？」 – 日本会議通訳者協会」,＜https://www.japan-interpreters.org/news/yoko-kikuchi7/ ＞2018年11月23日アクセス

基本的に発信語彙は
受信語彙に比例します。

ですので 語彙が多ければ
現場で訳せずに焦ることが
減るでしょう。

以上から総合的に考えて
通訳を目指すには
語彙は多ければ多いほど
良いと思われます。

まず通訳を目指すためには
最初に１万語は覚える必要が
あるでしょう。

そして そこから通訳の訓練や実践を開始し
3万語まで増やしていった方が良いでしょう。

こちらであなたの語彙を測ることができます。

• 語彙測定

もし語彙が足りない場合は
当ページ下部の
「7ヶ月で語彙を12000にした方法」を
ご覧くださいませ。